Ha pasado buen tiempo desde que no actualizábamos nuestra sección de kaijus con alguna nueva película, y eso cambia hoy. Retomamos la saga Showa de nuestra tortuga kaiju favorita, Gamera. Con esta ya llevamos traducidas y publicadas las cuatro primeras películas de este emblemático kaiju. Debo admitir que esta es la película que menos me gustó de las cuatro que llevamos, con una trama bastante floja, una historia muy simple y mucho uso de metraje pasado, esto al parecer fue a causa del bajo presupuesto con el que fue realizada esta cuarta entrega de la franquicia. Aun así tiene sus momentos disfrutables, aunque otro punto negativo sería que el enfrentamiento con el kaiju rival de la película solo toma lugar en los últimos diez minutos de la cinta, cosa ciertamente decepcionante. En fin, como ya nos caracteriza, se ha tratado de que los subtítulos sean lo más correctos posible junto con la alta calidad de vídeo, igualando las entregas anteriores. Hemos corregido varios detalles que los subtítulos en inglés no lo tenían muy preciso, y también se incluyeron pistas en otros idiomas y el doblaje en inglés; lamentablemente el doblaje en portugués era de muy baja calidad y no coincidía bien con el metraje Blu-ray, por lo que he tenido que prescindir de él. De momento, pondremos una pausa a la franquicia de Gamera y más adelante estaremos añadiendo otras películas distintas del género kaiju. En un futuro retomaremos la saga y les traeremos, de igual forma, las siguientes cuatro películas de Gamera, completando así la Era Showa de este emblemático kaiju. Visita la página descriptiva del proyecto: Gamera Vs. Viras
Komentarze