Después de haber publicado Shin Ultraman, y haber visto algunas leves referencias a Shin Godzilla, me sentí con la necesidad de hacer mi propia edición de esa cinta. No podía dejar pasar la oportunidad, ya que, por ahí, bajo los manteles, se hablaba de que el universo "Shin" estaría conectado de alguna forma. Esto aún no se ha confirmado, pero era una idea que estaba bien presente. Además, tanto Higuchi como Anno han participado en ambas producciones. Si en la película de Ishirô Honda y Eiji Tsuburaya (el mago nipón de las miniaturas y los efectos ópticos) Godzilla simbolizaba el miedo atómico, Anno y Higuchi utilizan aquí la figura del monstruo y todo el caos y destrucción que genera en su camino hacia Tokio, para denunciar lo poco preparados que están los altos mandatarios y la burocracia japonesa para luchar u organizarse contra cualquier amenaza que ponga en jaque el país. Shin Godzilla lanza una crítica nada disimulada a la mala gestión del gobierno durante y después del terremoto de 2011 y la tragedia de Fukushima, algo que sigue generando dudas en la población nipona. Y remarca que el trabajo en equipo sin egos fue lo que acabó salvando al país isleño.
Dejando de lado su lectura sociopolítica, Shin Godzilla también sabe jugar con acierto sus cartas cuando apuesta por el cine-espectáculo. Esperen caos y destrucción, buenos efectos visuales, y un Godzilla que no hace prisioneros. Hay una escena en concreto en la que el monstruo, harto de los ataques de los militares, explota como si se tratara de un superguerrero de Dragon Ball. La exhibición de fuerza de Gojira y el sentido de la maravilla de esa secuencia forman parte ya de la historia de la saga. Memorable. La presente edición ha sido delicadamente preparada, como casi todo lo que hacemos acá, con varias pistas de subtítulos y también hemos incluido los nuevos doblajes, al español y al portugués, que salieron en HBO Max y Prime Video. Los subtítulos en español han sido revisados, corregidos, editados y sincronizados apropiadamente. Espero que disfruten de este lanzamiento especial. > Enlaces acá: Shin Godzilla
コメント