Y llega la culminación de la segunda ronda del desafío de eficiencia laboral entre Hiden y Zaia, ¡el duelo de las inmobiliarias!
Para quienes siguen nuestra desastrosa versión subtitulada a la rápida, pero con algo de decencia, les traemos ya otro capítulo concluido de los que teníamos pendientes. Ahora nos faltaría un capítulo más por hacer y estaremos al día con la emisión japonesa. En las anteriores semanas hubieron algunos días en los que estuvimos tan ocupados que no pudimos tocar el ordenador (al menos no para poder subtitular), y se nos empezaron a acumular los capítulos. Y esa es justamente una de las razones por las que, en un principio, nunca quisimos hacer series actuales. Y la razón principal es cuestión de gustos: preferimos más los clásicos. ¡La era Showa fue la mejor! Oh yeah! Hablando de eso, ya tenemos en mente otros proyectos de esa época.
Bien, volviendo al capítulo de hoy, Aruto empieza a reflexionar sobre su rol de presidente, entiende que es él quien toma las decisiones y lleva las riendas de la empresa. Sumida Smile le enseña que la satisfacción del cliente es más importante que la obtención de ganancias, pero Gai Amatsu no piensa de la misma manera. Él ve a Aruto como un presidente incapaz y nada serio. Fuwa sigue tras la pista del último miembro de MetsubouJinrai.net a la vez que desea arrestar a Arashi por usar un RaidRiser. Al final, la competencia se decidirá con una última venta.
El episodio está disponible para ser descargado o visto online por MEGA
Comentários