¡Otro año más que seguimos adelante subtitulando tokusatsu! Y gracias a todos por seguirnos, por compartir nuestro trabajo y por preferirnos. ^_^ Como iba siendo costumbre, solíamos publicar algunos episodios de muestra de algunas series tokusatsu que nunca antes habían sido traducidas al español, también en esta ocasión publicaremos un especial. Se trata de nada más y nada menos que de Saru no Gundan (El Ejército de los Simios), una vieja serie de esas clásicas que se consideran "joyitas" del género toku. Esta es una serie de 1974, producida por Tsuburaya. Las películas de El planeta de los simios tuvieron un gran éxito en Japón; el público japonés pudo disfrutar de una versión ampliada de La conquista del planeta de los simios debido a su devoción por las películas. En respuesta a la popularidad de las películas, una empresa japonesa, Tsuburaya Productions, creó en 1974 una serie de televisión compuesta por veintiséis episodios de media hora, con una trama inusualmente similar a El planeta de los simios pero sin hacer ninguna referencia a la franquicia. Así surje 'Saru no Gundan', (literalmente 'Ejército de los Simios') trata sobre una mujer y dos niños que se despiertan en un mundo poblado por simios inteligentes.
Si bien no contradice directamente el universo oficial del Planeta de los Simios, las apariciones regulares de un misterioso ovni (aunque creado por humanos avanzados) causa algunos problemas para encajarlo con la continuidad establecida. Aunque supuestamente no es un programa muy popular, completó su carrera de 26 episodios.
Al mismo tiempo en los EE. UU., la serie original nunca se tradujo en su totalidad al inglés, pero en 1987, Sandy Frank Entertainment la reeditó y la tradujo en una película de 97 minutos y la estrenó en los EE. UU. como 'Time of the Apes'.
Últimamente no he estado con mucho tiempo para seguir subtitulando los pendientes, pero les prometo que seguiré. La serie Kamen Rider V3 sigue en edición y será la siguiente en salir. Antes, publicaremos algunas películas aprovechando nuestro mes aniversario. Únete a nuestro Canal de Especiales en Telegram para descargarla.
Únete a nuestro Grupo para comentar sobre este especial.
Comments