¡Buenas, buenas, gente linda! Me había perdido un bueee~n tiempo. Los que están en el grupo de Telegram ya sabrán las razones del pasado año. Pero ya estamos de regreso este nuevo año 2025 con nuevas cosas. No estábamos muertos, para quien haya pensado de esa manera.
En esta oportunidad, nos complace presentarles Shin Kamen Rider o Shin Masked Rider (dependiendo de la versión que prefieran, porque en español suena cutre, algo como "Nuevo Motorista Enmascarado", jajaja, xD) en calidad full HD Blu-ray, en sus versiones de 1080p y también en 4K UHD, acompañando en esta oportunidad todo el material extra de los Blu-ray y también la versión episódica de la película, o sea los cinco capítulos que conformarían la serie Shin Kamen Rider, directamente extraída de los Blu-ray.
La traducción se volvió a revisar y se ha mejorado varios detalles de la misma. Aunque el cambio o adaptación más interesante que aplicamos fue el de colocar la palabra "Agente" delante del nombre de cada uno de los cíborgs de SHOCKER. Esto en similitud a la palabra "Aug" que va como sufijo a los nombres en japonés de cada uno de los cíborgs, por ejemplo: Batta-Aug, Kumo-Aug, Hachi-Aug, etc., que se adaptaron a "Agente-Saltamontes", "Agente-Araña", "Agente-Avispa", etc. Bueno, para darle un toque, digamos, algo distintivo. Bueno, hemos creado un nuevo canal de Telegram con la película y la versión episódica tanto en formato MKV con subtítulos flotantes y multisubs (varios idiomas) así como la versión MP4 ligera con subtítulos pegados, para quienes prefieran verlo directamente desde el móvil sin descargar nada. ¡Disfruten de este nuevo lanzamiento! Únete al nuevo canal y también al grupo principal de Telegram: Shin Kamen Rider
Comments