Como lo habÃamos dado a conocer hace un dÃa, a través de nuestra fanpage de Facebook, subtitularÃamos el primer episodio de muestra de la versión original japonesa de la serie Giant Robo, emitida el año 1967. Lo prometido es deuda, y aquà les compartimos el episodio en cuestión, subido a MEGA para comodidad de todos.
Hoy es la vÃspera de nuestro primer aniversario como fansub, y queremos hacer extensivo el agradecimiento a todas aquellas personas que han ido siguiendo nuestro trabajo durante este primer año. Gracias por disfrutar y compartir las series y pelÃculas que hemos subtitulado al español para todos ustedes. Queremos seguir haciéndolo durante mucho tiempo más, y esperamos lograrlo con su constante apoyo y ánimos. :)
Ponemos bastante esfuerzo y mimo para que nuestro trabajo tenga la calidad suficiente, y que la traducción quede pulida y bien adaptada, porque somos fans de estas series, del tokusatsu en general; aunque sentimos una especial atracción por los clásicos de antaño, como la serie que les compartimos ahora mismo. Haremos lo posible para seguir rescatando este tipo de clásicos que poseen un peculiar encanto.
TenÃamos pensado subir otro episodio más de muestra, de otra serie perdida en el tiempo, pero aún está en proceso. No les aseguro de que pueda estar lista este fin de semana, pero, si por algún milagro lograra estar lista, también la publicaremos. Esta vez no adelantaremos de qué serie se trata, simplemente será una sorpresita; y no, no intenten adivinar, porque no creo que le atinen. xD
Bueno, sin más que añadir por el momento, les dejamos con el link correspondiente al episodio de muestra de Giant Robo. Si el tiempo nos lo permite, quizá al próximo año, o en algún otro momento, podamos subtitular la serie entera. ¡Disfrútenlo!
Fuente de vÃdeo: DVDRip Japonés
Resolución: 640x480 - 4:3
Contenedor: MKV - H.265 - Softsubs
Peso: 136 MB
Con mucho love, su servidor: Alpaka-Man