A que no se lo esperaban, ¿eh? Nosotros tampoco, la verdad. xD Sucede que, algunas veces, tenemos ciertos caprichos que nos andan pinchando la conciencia, y no podemos reprimirlos hasta que, de alguna manera, los hacemos realidad. Realmente no teníamos la intención de subtitular esta nueva serie, y dado que el capricho fue satisfecho, tampoco creo que la continuemos. Recuerden que nuestra premisa es trabajar con series antiguas. Ya hay varios fansubs que se ocupan de las series actuales, con mayor o menor acierto, y seguramente habrán otros que recién se pongan al día con esto.
Simplemente queríamos ponernos a prueba con algo moderno, y como nos gustó el inicio de esta serie, pues decidimos sacar nuestra propia versión. ^_^ Claro, también para acallar las vocecitas que nos decían: "¿Y pir qui ustidis ni hacin kamin ridir ciri-wan o is qui ni sin capacis? A vir si puidin hicir ilgo mijor" ¡Pues toma ya!
La razón principal por la que no hacemos series actuales es el factor tiempo, uno tiene que estar al pendiente de los episodios semanales, y no siempre podemos tener la disposición. También tenemos vida social, laboral, estudiantil, friki, geek, gamer, etc.
Si hay alguna persona voluntaria o fansub (que no use Google Translate) que desee continuar con esta serie a partir de nuestra versión, pues adelante. Pueden contactarnos si quieren ayuda con la corrección y la adaptación. Son libres de usar los logotipos que dibujamos. También subimos a MEGA los subtítulos aparte y un paquete de fuentes con las tipografías que hemos usado, para que, aquellas personas que ya tienen la Raw de este episodio, puedan ver nuestra versión sin volver a descargar todo el capítulo.
Descarga el episodio completo por MEGA:
Descarga solo los subtítulos y el paquete de fuentes:
Fuente de vídeo: HD-WebRip Japonés
Resolución: 1920x1080 - 16:9
Contenedor: MKV - H.265 - Softsubs
Peso: 525 MB
コメント